1
00:03:43,179 --> 00:03:47,498
מטרופולין, ידוע
לפני עידנים בתור כדור הארץ,

2
00:03:48,444 --> 00:03:50,576
כעת עומדת בפני שעתה הקשה ביותר.

3
00:03:51,667 --> 00:03:55,298
לורד גראל זה עתה ברח
מהלוויין של הכלא

4
00:03:55,321 --> 00:03:56,506
איפה אחיו,

5
00:03:56,529 --> 00:03:59,239
שליט השלווים
דמוקרטיה גלקטית,

6
00:03:59,262 --> 00:04:00,502
הגלה אותו.

7
00:04:01,420 --> 00:04:03,613
זדון ותאב כוח,

8
00:04:03,636 --> 00:04:06,260
לגראל יש תוכניות נקמה

9
00:04:06,283 --> 00:04:10,322
שעשוי להשתנות לנצח
גורלה של האנושות.

10
00:05:12,394 --> 00:05:13,235
זו אחת מהספינות האלה

11
00:05:13,258 --> 00:05:14,500
ששומרים על לוויין הכלא.

12
00:05:14,523 --> 00:05:16,485
מה זה עושה באזור שלנו?

13
00:05:16,508 --> 00:05:17,785
בואו ננסה לברר.

14
00:05:21,428 --> 00:05:23,764
אבטחת מטרופולין
מורה לך לצוף חופשי

15
00:05:23,787 --> 00:05:25,025
ולהמתנה ללוח.

16
00:05:41,769 --> 00:05:43,845
הטייסים האלה
היו כבשים, לא חיילים.

17
00:05:43,868 --> 00:05:46,836
אח שלי עשה את שלו
צבא נפוח משלום.

18
00:05:53,220 --> 00:05:55,182
אסטרופייטר
מוכן לשיגור, אדוני.

19
00:05:55,205 --> 00:05:57,168
כמה רחוקים אנחנו ממטרופוליס?

20
00:05:57,191 --> 00:05:58,614
אנחנו מתקרבים לכוח המשיכה.

21
00:06:04,671 --> 00:06:06,084
וקטור 36 שניות.

22
00:06:18,481 --> 00:06:20,472
אל תאכזב אותי, קרייבן.

23
00:06:20,495 --> 00:06:22,482
אני אדאג להכל, אדוני.

24
00:06:22,505 --> 00:06:25,277
ותוודא שאין ניצולים,

25
00:06:25,300 --> 00:06:27,205
במיוחד את ברברה גיבסון.

26
00:06:27,228 --> 00:06:28,698
מובן, אדונך.

27
00:07:06,678 --> 00:07:08,386
בדוק את העוברים.

28
00:07:18,759 --> 00:07:21,636
ברברה גיבסון, טלקום בשבילך.

29
00:07:27,503 --> 00:07:29,840
היי, טום טום, משהו לא בסדר?

30
00:07:29,863 --> 00:07:32,113
בוא הביתה ברברה, עכשיו.

31
00:07:32,136 --> 00:07:34,558
עליך לעזוב את המכון מיד.

32
00:07:34,581 --> 00:07:36,277
אבל למה? מה הקטע?

33
00:07:54,462 --> 00:07:55,302
בבקשה תשתלט עליי.

34
00:07:55,325 --> 00:07:56,284
בַּטוּחַ.

35
00:08:10,775 --> 00:08:13,365
עוד שעה של זה ו
אז אנחנו יוצאים לדרך, תודה לאל.

36
00:08:15,781 --> 00:08:17,700
יש לך דייט לוהט, ברברה?

37
00:08:20,270 --> 00:08:21,082
נראה שהיא מכה

38
00:08:21,105 --> 00:08:22,287
כדורי גל אלפא.

39
00:08:23,118 --> 00:08:26,343
GBA3421, מבקש
אישור יציאה.

40
00:08:27,779 --> 00:08:28,904
קדימה, גב' גיבסון.

41
00:09:06,618 --> 00:09:07,395
זה מוזר,

42
00:09:07,418 --> 00:09:08,669
אחד השומרים החיצוניים מתקרב.

43
00:09:08,692 --> 00:09:09,704
הוא עדיין צריך להיות בתפקיד.

44
00:09:09,727 --> 00:09:10,769
מה קורה?

45
00:09:10,792 --> 00:09:13,536
כלום אף פעם
קורה כאן, הוא פשוט משועמם.

46
00:09:24,084 --> 00:09:25,309
לעזאזל, זה נתקע!

47
00:09:39,528 --> 00:09:40,806
היכנס, מהר.

48
00:09:43,025 --> 00:09:44,543
אתה לוקח את החדר הזה.

49
00:10:31,857 --> 00:10:33,946
גראל אמר שזה עשוי להיות מסומן ב-K,

50
00:10:33,970 --> 00:10:35,267
ק לקפיטרון.

51
00:10:36,415 --> 00:10:37,802
אני לא רואה את זה.

52
00:10:37,825 --> 00:10:38,976
אף אחד מהם לא מסומן.

53
00:10:40,270 --> 00:10:41,916
מה עוד הוא אמר?

54
00:10:41,939 --> 00:10:43,665
הוא דיבר על צורה מוזרה.

55
00:10:45,622 --> 00:10:46,804
מתומן, זהו!

56
00:10:54,364 --> 00:10:55,563
קבל את זה ובואו נצא.

57
00:11:01,921 --> 00:11:03,280
טפל בזה בעדינות.

58
00:11:04,208 --> 00:11:05,934
אלוהים יודע בשביל מה קרספין רוצה את זה.

59
00:11:17,173 --> 00:11:19,808
שניכם קדימה, אני
חייב לבדוק משהו

60
00:11:19,831 --> 00:11:22,228
אני חייב לוודא שאנחנו
באמת הרג את הילדה הזאת.

61
00:11:26,448 --> 00:11:27,602
לעזאזל, זו לא היא.

62
00:11:28,422 --> 00:11:30,853
הוא יעגן אותי בשביל זה, אם יהיה לי מזל.

63
00:12:00,662 --> 00:12:03,019
יש לנו את הקפיטרון, אדונך.

64
00:12:04,512 --> 00:12:06,501
והבקשה המיוחדת שלי?

65
00:12:07,533 --> 00:12:09,898
הכל הלך חלק מאוד, אדוני.

66
00:12:09,921 --> 00:12:12,286
הרגנו את כולם במעבדה,

67
00:12:12,309 --> 00:12:15,074
אבל לצערי הילדה
שרצית פשוט לא היה שם.

68
00:12:16,600 --> 00:12:19,448
אז כן הצלחת
לאכזב אותי אחרי הכל, קרייבן.

69
00:12:21,315 --> 00:12:25,349
שולטים ממך
הרשאות למשך 100 ימים.

70
00:12:25,372 --> 00:12:26,816
כן, אדנותך.

71
00:12:26,839 --> 00:12:28,038
פנה לנוקסון.

72
00:12:29,543 --> 00:12:30,585
קיבלנו את הקפיטרון.

73
00:12:30,608 --> 00:12:32,047
באמת בשביל זה באתי.

74
00:13:05,335 --> 00:13:08,179
הבטחה היא קדושה.

75
00:13:08,202 --> 00:13:10,760
מילה של גבר צריכה להיות הקשר שלו.

76
00:13:11,593 --> 00:13:13,961
מתן שירות שימושי

77
00:13:13,984 --> 00:13:18,780
צריכה להיות החובה המשותפת.

78
00:13:18,963 --> 00:13:21,855
האם זה
עד כמה שאני חושש, ניק?

79
00:13:21,878 --> 00:13:23,438
כל השומרים נהרגו,

80
00:13:23,461 --> 00:13:25,362
כמו גם שני האנשים שאבדו בחלל.

81
00:13:26,971 --> 00:13:29,163
לא אדם אחד שרד?

82
00:13:29,186 --> 00:13:30,285
כן, אח גדול.

83
00:13:30,308 --> 00:13:32,817
היה בודד
ניצול מהצוות.

84
00:13:32,840 --> 00:13:34,342
קוראים לה ברברה גיבסון.

85
00:13:34,365 --> 00:13:37,420
היא לא הייתה במכון
בזמן הפיגוע.

86
00:13:37,443 --> 00:13:39,434
האם נגעו במאגר הגרעין?

87
00:13:39,457 --> 00:13:40,441
לא אדוני.

88
00:13:40,464 --> 00:13:42,053
זהו מעשה מלחמה בוטה.

89
00:13:42,076 --> 00:13:43,319
עלינו להגיב.

90
00:13:43,342 --> 00:13:44,351
אז יהיה כך.

91
00:13:45,212 --> 00:13:47,088
בשם הצדק,

92
00:13:47,111 --> 00:13:49,562
אני מורה שכוחות הביטחון רשאים,

93
00:13:49,585 --> 00:13:54,309
במידת הצורך, לגרום
מוות על התוקפים שלנו.

94
00:13:54,332 --> 00:13:56,953
אני רוצה שהכוחות שלנו יגיעו לכוננות מלאה.

95
00:14:00,547 --> 00:14:02,538
קדימה טום
טום, תורך.

96
00:14:02,561 --> 00:14:04,206
תפסיק לקרוא את הספר המוזר הזה שלך.

97
00:14:04,229 --> 00:14:06,531
אם אתה רוצה לנצח, אתה
חייב ללמוד להתרכז.

98
00:14:15,939 --> 00:14:17,729
אפשר להשתמש במחשב?

99
00:14:17,752 --> 00:14:18,711
כַּמוּבָן.

100
00:14:19,593 --> 00:14:20,805
האם אי פעם אמרתי לא?

101
00:14:24,456 --> 00:14:27,067
שם, בשישה מהלכים אתה
הולך לאבד את הכוכב שלך.

102
00:14:34,813 --> 00:14:38,473
אני מצטער, הפסדת, ברברה.

103
00:14:38,496 --> 00:14:41,925
לא ייאמן, יש לזה
להיות סוג של קסם.

104
00:14:41,948 --> 00:14:44,659
אני אפילו לא יכול לנצח אותך עם מחשב

105
00:14:44,682 --> 00:14:47,188
שיכול לפתור 18 לא ידועים
לחזקה רביעית.

106
00:14:49,256 --> 00:14:51,880
איפה בהליוס עשית
ללמוד לשחק כל כך טוב?

107
00:14:51,903 --> 00:14:54,383
במקום הרבה עידנים מכאן.

108
00:14:54,406 --> 00:14:56,656
ובכן, איפה שזה לא היה,

109
00:14:56,679 --> 00:15:00,425
המיומנות המדהימה שלך, הכל
עליך זה פאזל.

110
00:15:00,448 --> 00:15:02,178
אתה תעלומה עבורי, טום טום.

111
00:15:03,412 --> 00:15:04,282
מַדוּעַ?

112
00:15:04,305 --> 00:15:06,093
ובכן, אתה אחד התלמידים המוזרים ביותר

113
00:15:06,116 --> 00:15:07,503
אי פעם שלחו אותי.

114
00:15:07,526 --> 00:15:09,718
אני לא יודע עליך כלום.

115
00:15:09,741 --> 00:15:12,998
אפילו שמך הוא
מסתורי, לוקון דהרמה.

116
00:15:13,021 --> 00:15:14,696
לוקון ניהואה דהרמה.

117
00:15:14,719 --> 00:15:16,566
אתה רואה? איזה שם.

118
00:15:16,589 --> 00:15:18,258
אני אפילו לא יכול לבטא את זה.

119
00:15:18,281 --> 00:15:20,421
הו, זה אומר, "אוקיינוס ​​החוכמה";

120
00:15:20,444 --> 00:15:21,684
אבל גם אני אוהב את טום טום.

121
00:15:24,300 --> 00:15:25,658
עדיין לא סיפרת לי

122
00:15:25,681 --> 00:15:27,119
למה גרמת לי לעזוב את המעבדה.

123
00:15:30,370 --> 00:15:31,671
עזוב אותנו לרגע, בבקשה.

124
00:15:31,694 --> 00:15:33,039
כן, אח גדול.

125
00:15:34,283 --> 00:15:35,699
טוב שלא הזכרת

126
00:15:35,722 --> 00:15:37,928
היעלמותו של ה
קפיטרון מגרובן.

127
00:15:39,174 --> 00:15:41,942
אם תצא ידיעה לחמשת המחוזות,

128
00:15:41,965 --> 00:15:43,668
תהיה פאניקה כללית.

129
00:15:43,691 --> 00:15:46,313
אדוני, אפילו אני לא
נאמר על קפיטרון.

130
00:15:47,432 --> 00:15:48,991
האם זה באמת כל כך מסוכן?

131
00:15:49,014 --> 00:15:51,603
כן, למרבה הצער.

132
00:15:51,626 --> 00:15:54,688
זה היה הגילוי של
המדענים הגאונים ביותר

133
00:15:54,711 --> 00:15:58,514
שמטרופוליס נכנסה אליו
המאה הזו, ד"ר קרספין.

134
00:15:58,537 --> 00:16:01,967
יש לו את הכוח לשנות
מבנה התא של גבר

135
00:16:01,990 --> 00:16:05,769
ולהפוך אותו ל
סוג של מפלצתיות

136
00:16:06,622 --> 00:16:08,843
עם כוחות על אנושיים.

137
00:16:08,866 --> 00:16:11,433
ומכון גרובן
מימן מחקר מסוג זה?

138
00:16:11,456 --> 00:16:13,763
הוא יכול היה לעשות כמעט מה שהוא רוצה,

139
00:16:13,786 --> 00:16:16,381
עד ברברה גיבסון
במקרה נתקל

140
00:16:16,404 --> 00:16:18,888
התוצאות הנוראיות
של הקרינה החדשה הזו

141
00:16:20,058 --> 00:16:21,327
והודיע לי מייד.

142
00:16:23,396 --> 00:16:25,128
קרספין נתפס,

143
00:16:25,151 --> 00:16:28,091
המחקר שלו נעצר ו
הקפיטרון הוחרם.

144
00:16:28,114 --> 00:16:29,875
הוא הודח ב-
לוויין בקרת מתכת

145
00:16:29,898 --> 00:16:31,601
אבל לפני שנתיים הוא ניצל.

146
00:16:31,624 --> 00:16:35,713
ניק, אנחנו חייבים לגלות
איפה קרספין מוחזק.

147
00:16:36,602 --> 00:16:39,395
אני מציע לך ליצור קשר
גב' גיבסון, מיד.

148
00:16:40,486 --> 00:16:41,445
בסדר, אדוני.

149
00:17:12,163 --> 00:17:14,918
אבטחת מטרופולין, תודו.

150
00:17:22,003 --> 00:17:24,163
אישור בקשת Delta 240.

151
00:17:29,730 --> 00:17:31,704
ובכן, זה נראה יפה
רע, נכון, קיפ?

152
00:17:31,727 --> 00:17:32,504
אנחנו יוצאים מהמסלול

153
00:17:32,527 --> 00:17:34,898
והניווט האוטומטי שלנו
מערכת המחשב בחוץ,

154
00:17:34,921 --> 00:17:37,380
והם לא יכולים לשמוע מילה שאני אומר.

155
00:17:40,815 --> 00:17:42,318
התראה אדומה, התראה אדומה.

156
00:17:43,265 --> 00:17:46,040
מעניין מה ב
קורה במטרופוליס?

157
00:17:48,817 --> 00:17:51,355
אבטחת מטרופולין, תודו.

158
00:17:51,378 --> 00:17:53,657
מטרו, אתה שומע אותי?

159
00:17:53,680 --> 00:17:56,563
אבטחת מטרופולין, תודו.

160
00:17:56,586 --> 00:17:58,737
רַכֶּבֶת תַחְתִית!

161
00:18:13,066 --> 00:18:15,206
יש להם את הבעיות שלהם,

162
00:18:15,229 --> 00:18:17,105
אבל יש לי את שלי.

163
00:18:17,128 --> 00:18:19,793
שאלתי אותם שלוש פעמים
להחליף את הדבר הזה.

164
00:18:29,497 --> 00:18:31,635
המעגלים שלך סתומים או משהו?

165
00:18:31,658 --> 00:18:33,390
זה לא הזמן למשחקים.

166
00:18:33,413 --> 00:18:35,490
מי תכנת אותך בכלל?

167
00:18:35,513 --> 00:18:37,720
אם אתה רוצה לשחק משחקים,
לצאת החוצה ולשחק.

168
00:18:45,726 --> 00:18:47,948
זה בסדר, קיפ.

169
00:18:47,971 --> 00:18:49,329
אל תדאג, ילד.

170
00:18:49,352 --> 00:18:51,142
אנחנו נצא מזה איכשהו.

171
00:18:51,165 --> 00:18:51,941
אתה יודע, הכי גרוע
שיכול לקרות לנו

172
00:18:51,964 --> 00:18:54,919
האם נבלה 2000 שנה
באנימציה מושעה.

173
00:18:59,940 --> 00:19:01,439
ובכן, עדיין מנצח עבודה בשולחן העבודה.

174
00:19:06,960 --> 00:19:10,677
למה, זה נראה כמו אחד מהם
ספינות הפיקוד הישנות שלנו, קיפ.

175
00:19:10,700 --> 00:19:11,965
אני חושב שאני אעקוב אחרי זה.

176
00:19:27,445 --> 00:19:31,162
אדוני, ה-X 37 הישן הזה הוא
שליחת אות לחץ.

177
00:19:31,185 --> 00:19:32,243
תתעלם מזה.

178
00:19:37,199 --> 00:19:38,209
הוא לא עונה לנו.

179
00:19:38,232 --> 00:19:41,014
איפה בקוסמוס עשה את זה
רוכב חלל לקבל את הרישיון שלו?

180
00:19:43,528 --> 00:19:44,685
וזו הסיבה שהכל היה נראה

181
00:19:44,708 --> 00:19:46,584
להצביע על ד"ר קרספין.

182
00:19:46,607 --> 00:19:47,566
אתה לא מסכים?

183
00:19:48,448 --> 00:19:49,455
אני לא מאמין,

184
00:19:50,750 --> 00:19:52,709
כל החברים שלי במכון גרובן.

185
00:19:53,943 --> 00:19:55,014
אתה יכול להודות לכוכבי המזל שלך

186
00:19:55,037 --> 00:19:56,539
עזבת את המכון כשעזבת.

187
00:19:56,562 --> 00:19:57,600
מישהו הזהיר אותך?

188
00:19:58,518 --> 00:19:59,972
טום טום!

189
00:20:16,510 --> 00:20:17,829
זה טום טום?

190
00:20:17,852 --> 00:20:19,297
כן, הוא התלמיד שלי.

191
00:20:19,320 --> 00:20:20,279
מי הוא בכלל?

192
00:20:21,880 --> 00:20:22,762
ומי הם?

193
00:20:22,785 --> 00:20:24,159
אני לא יודע.

194
00:20:24,182 --> 00:20:26,173
איזה בגדים מוזרים הם לובשים.

195
00:20:26,196 --> 00:20:28,102
באמת שאין לי מושג מי הם.

196
00:20:30,857 --> 00:20:31,816
בוא נשאל אותו.

197
00:20:33,561 --> 00:20:34,862
מי היו השניים האלה, ילד?

198
00:20:34,885 --> 00:20:35,840
זרים.

199
00:20:35,863 --> 00:20:37,422
כל כך הרבה שיכולתי לראות.

200
00:20:37,445 --> 00:20:38,802
- מה הם רצו?
- כלום.

201
00:20:38,825 --> 00:20:41,220
הם דיברו אליך, טום טום.

202
00:20:41,243 --> 00:20:43,951
כן הם היו, אבל הם
לא רצה כלום.

203
00:20:45,444 --> 00:20:48,902
טום טום, מה גרם לי
לעזוב את המכון היום?

204
00:20:48,925 --> 00:20:50,830
תחושה מוקדמת, ברברה.

205
00:20:50,853 --> 00:20:52,668
יש אנשים שאולי יקראו לזה תחושה.

206
00:20:54,449 --> 00:20:55,807
אולי כן, ילד.

207
00:20:55,830 --> 00:20:57,936
אבל הייתי אומר שהיה לה מזל.

208
00:20:57,959 --> 00:21:00,037
בכל מקרה עדיף לנו
להתעסק.

209
00:21:00,060 --> 00:21:01,504
עכשיו אני רוצה שתספר
לי את כל מה שאתה יודע

210
00:21:01,527 --> 00:21:03,205
על הקפיטרון וד"ר קרספין.

211
00:21:15,538 --> 00:21:17,840
יש לנו א
וקטור 19 שניות, אדוני.

212
00:21:28,140 --> 00:21:30,011
הפעל את רקטות הרטרו.

213
00:23:15,373 --> 00:23:17,678
מרוצה, גברתי?

214
00:23:17,701 --> 00:23:20,095
אני אף פעם לא, קרספין, ואתה יודע את זה.

215
00:23:20,118 --> 00:23:23,084
איך אני יכול להיות כשאני יודע את
ההשפעה תימשך רק יום אחד?

216
00:23:24,261 --> 00:23:27,949
לא הבטחתי לך את
נוסחה ברגע שעזבנו את נוקסון?

217
00:23:27,972 --> 00:23:30,136
סבלנות, גברתי.

218
00:23:30,159 --> 00:23:31,862
בינתיים, מיטת האדון שלו

219
00:23:31,885 --> 00:23:33,819
ימשיך להיות חן

220
00:23:33,842 --> 00:23:36,609
על ידי היופי הבלתי פוחת שלך.

221
00:23:36,632 --> 00:23:38,451
אבל תזכרי את גברתי,

222
00:23:38,474 --> 00:23:41,644
המדע אולי כבש את הגיל,

223
00:23:41,667 --> 00:23:44,653
אבל זה לעולם לא יצליח
בכיבוש המוות.

224
00:25:46,010 --> 00:25:48,321
אז החבר החזק שלך הגיע,

225
00:25:49,124 --> 00:25:50,683
בדיוק כפי שהוא הבטיח.

226
00:25:50,706 --> 00:25:53,273
אדנותו תמיד מקיימת את הבטחותיו,

227
00:25:53,296 --> 00:25:55,501
במיוחד כשהיא בפנים
האינטרס שלו לעשות זאת.

228
00:25:56,317 --> 00:25:58,293
זכור את זה, קרספין.

229
00:26:09,750 --> 00:26:11,283
ותזכור, אם זה לא היה בשבילי,

230
00:26:11,306 --> 00:26:13,320
עדיין היית בפנים
לוויין שליטה נפשית

231
00:26:14,155 --> 00:26:15,973
ותחת הרגעה מתמדת.

232
00:26:15,996 --> 00:26:17,671
השתמשתי בכל משאב שעמד לרשותי

233
00:26:17,694 --> 00:26:18,850
להגדיר אותך כאן.

234
00:26:18,873 --> 00:26:20,174
ושנינו יודעים למה, לא?

235
00:26:20,197 --> 00:26:22,849
נוסחת הסרום היא לא
מחיר כל כך גבוה לשלם

236
00:26:22,872 --> 00:26:24,461
בהתחשב בכל מה שעשיתי בשבילך,

237
00:26:24,484 --> 00:26:26,673
ואני רוצה את זה לפני שנעזוב את נוקסון.

238
00:26:27,591 --> 00:26:29,985
אתה לא סומך עליי ליידי אגתה?

239
00:26:30,008 --> 00:26:32,488
אני לא נותן לך מנות יומיות?

240
00:26:32,511 --> 00:26:34,070
לא הזדקנתם דקה אחת

241
00:26:34,093 --> 00:26:36,084
מאז שהיית כאן, נכון?

242
00:26:36,107 --> 00:26:38,584
אני לא סומך על אף אחד ואתה יודע את זה.

243
00:26:48,910 --> 00:26:52,254
ברוך הבא לנוקסון, לורד הכל יכול שלי.

244
00:26:52,277 --> 00:26:55,476
אתה יותר יפה
ממה שאני זוכר, ליידי אגתה.

245
00:26:55,499 --> 00:26:57,369
אפשר לומר שהזמן עצר לך.

246
00:26:59,585 --> 00:27:01,633
המחמאות שלי, ד"ר קרספין.

247
00:27:01,656 --> 00:27:02,899
אתה וגברת שלי יצרתם

248
00:27:02,922 --> 00:27:05,460
בסיס פעולות יוצא דופן.

249
00:27:05,483 --> 00:27:08,740
בשבילך, אדוני, ושלך
כיבוש מטרופולין.

250
00:27:08,763 --> 00:27:10,638
שזו לא תהיה משימה קלה.

251
00:27:10,661 --> 00:27:12,998
מלבד כוח אדם וציוד,

252
00:27:13,021 --> 00:27:16,076
מטרופוליס גם מחזיקה
עתודות גרעיניות עצומות.

253
00:27:16,099 --> 00:27:19,845
התוכנית שלי פשוטה בצורה מטעה, אדוני.

254
00:27:19,868 --> 00:27:22,809
אני אצור בשבילך
צבא של דמויי אדם,

255
00:27:22,832 --> 00:27:25,715
רובוטים אנושיים בלתי ניתנים להריסה.

256
00:27:25,738 --> 00:27:27,556
כל מה שאני צריך זה אלמנט סודי,

257
00:27:27,579 --> 00:27:29,423
שאני מקווה שהשגת עבורי.

258
00:27:30,341 --> 00:27:31,498
יש לי.

259
00:27:31,521 --> 00:27:32,620
ההתקפה על המכון

260
00:27:32,643 --> 00:27:34,257
הלך בדיוק לפי התוכנית.

261
00:27:35,059 --> 00:27:38,460
והילדה, האם היא נהרגה?

262
00:27:38,483 --> 00:27:40,733
לרוע המזל, ברברה
גיבסון לא היה במכון

263
00:27:40,756 --> 00:27:41,766
כשהגברים שלי תקפו.

264
00:27:42,856 --> 00:27:46,487
אבל תגיד לי, למה לעשות
אתה כל כך שונא אותה?

265
00:27:46,510 --> 00:27:49,825
היא הרסה שנים מהעבודה שלי,

266
00:27:49,848 --> 00:27:51,491
העבירו אותי למקלט!

267
00:27:53,070 --> 00:27:55,953
רק המוות שלה יכול לספק אותי.

268
00:27:55,976 --> 00:27:58,326
אני בטוח שנעשה זאת
לקבל הזדמנות נוספת.

269
00:28:08,827 --> 00:28:10,051
אני הולך להסתכל מאחור,

270
00:28:10,074 --> 00:28:11,752
לראות אם אני יכול לשחרר את הפוזיטרון.

271
00:28:12,405 --> 00:28:13,417
תן באזז בערוץ השני

272
00:28:13,440 --> 00:28:15,023
אם הנורית הפונקציונלית נדלקת.

273
00:29:00,074 --> 00:29:03,351
זה בדיוק האדם שאני צריך.

274
00:29:27,222 --> 00:29:28,510
אני לא מצליח להבין מה לא בסדר.

275
00:29:28,533 --> 00:29:29,732
אני לא יכול לשלוט בה, קיפ.

276
00:30:06,092 --> 00:30:09,455
נהדר, זה כאילו אנחנו נמצאים
נשאב לתוך ריק מגנטי!

277
00:30:36,539 --> 00:30:38,421
לשכוח אותך? לְהֶפֶך.

278
00:30:39,655 --> 00:30:41,905
ארבע שנות גלות, גבירתי,

279
00:30:41,928 --> 00:30:44,038
רק חידד את שלי
רצון לראות אותך שוב.

280
00:30:44,921 --> 00:30:46,192
זה מאוד משמח אותי

281
00:30:46,215 --> 00:30:48,638
לדעת שהייתי בפנים
את המחשבות שלך כל הזמן הזה.

282
00:30:48,661 --> 00:30:50,853
כפי שאתה יכול לראות, יש לך
היה גם אצלי.

283
00:30:50,876 --> 00:30:52,407
וכל העבודה הזו היא לעזור לך להתאושש

284
00:30:52,430 --> 00:30:54,188
הכוח שבצדק שלך.

285
00:30:55,134 --> 00:30:56,262
זה כבוד גדול עבורי

286
00:30:56,285 --> 00:30:58,650
להיות נאהב על ידי העתיד
שליט מטרופולין

287
00:30:58,673 --> 00:31:00,172
והגלקסיה כולה.

288
00:31:01,004 --> 00:31:04,203
אז זה מה שאתה מחפש, כוח?

289
00:31:04,226 --> 00:31:07,164
כן, אבל רק אם אני
יכול לחלוק אותו איתך.

290
00:31:11,764 --> 00:31:14,158
אדונך, גברת
אגתה, בואי מהר.

291
00:31:14,181 --> 00:31:16,543
אני עומד ליצור דמוי אדם הראשון שלי!

292
00:31:26,207 --> 00:31:27,498
יכול להיות שאני טועה, אבל אני חושב שנחתנו

293
00:31:27,521 --> 00:31:29,522
על אחד מהירחים במערכת הקלואה.

294
00:31:29,545 --> 00:31:31,655
האווירה היא ה
כמו על הפלנטה שלנו.

295
00:31:33,458 --> 00:31:35,161
אם זה המקרה,

296
00:31:35,184 --> 00:31:36,945
צריך להיות התנחלות מטרופולין.

297
00:31:36,968 --> 00:31:40,599
כשהספינה הזו נכנסה ל
שדה הכבידה של נוקסון,

298
00:31:40,622 --> 00:31:43,188
הבדיקות שלי גילו את זה
הוא ענק של גבר

299
00:31:43,211 --> 00:31:44,652
בבריאות מיטבית,

300
00:31:46,088 --> 00:31:48,626
אז תפסתי אותו על ידי
חוסם את הגנרטורים שלו

301
00:31:48,649 --> 00:31:50,752
עם פריקות מגנטיות.

302
00:31:52,073 --> 00:31:54,725
אתה בטוח שהוא כן
מתאים לניסוי?

303
00:31:54,748 --> 00:31:55,768
מַתְאִים?

304
00:31:58,230 --> 00:31:59,185
הוא מושלם!

305
00:31:59,208 --> 00:32:01,366
איך תתהפך
אותו לתוך דמוי אדם?

306
00:32:02,574 --> 00:32:03,990
ראש הנפץ המיקרו מחזיק

307
00:32:04,013 --> 00:32:07,126
בקושי גרם אחד של קפיטרון מגובש

308
00:32:07,149 --> 00:32:09,571
מופעל על ידי מטען מיקרו גרעיני,

309
00:32:09,594 --> 00:32:11,384
מה שיפעיל את המוטציה;

310
00:32:11,407 --> 00:32:13,455
ואנחנו נוכל
להעריך את התוצאות

311
00:32:13,478 --> 00:32:14,805
מיד לאחר הפיצוץ.

312
00:32:15,866 --> 00:32:19,725
זכור את קרספין, יותר מ
המוניטין שלך מונח על כף המאזניים.

313
00:32:21,074 --> 00:32:22,806
אם אתה צריך להיכשל?

314
00:32:22,829 --> 00:32:24,734
קרספין מתמסר להצלחה שלך

315
00:32:24,757 --> 00:32:26,227
כמוני, אדוני.

316
00:32:27,979 --> 00:32:29,136
רעדתי אותך, הא?

317
00:32:29,159 --> 00:32:30,948
כן, זה יכול להיות יותר גרוע.

318
00:32:30,971 --> 00:32:33,225
כדור הרגעה קטן מסיליקון
יקרא לי למטה.

319
00:32:39,890 --> 00:32:41,565
אני מניח שאני צריך לחזור

320
00:32:41,588 --> 00:32:43,454
ולהציל את אחד מאותם אקסונופונים

321
00:32:43,477 --> 00:32:45,155
כדי שנוכל להגדיר אות מצוקה.

322
00:32:47,342 --> 00:32:49,822
אתה יודע את קיפ, יש לכם רובודובים

323
00:32:49,845 --> 00:32:51,405
די יתרון על פנינו הגברים.

324
00:32:52,665 --> 00:32:54,719
אתה לא צריך למלא דוחות.

325
00:32:54,742 --> 00:32:56,448
נתראה בעוד מיקרו דקה.

326
00:34:08,702 --> 00:34:10,398
זה עבד, זה עבד!

327
00:34:10,421 --> 00:34:14,812
הוא עבר טרנספורמציה מ
בן אדם לתוך דמוי אדם.

328
00:34:14,835 --> 00:34:17,603
אדונך, ליידי אגתה,

329
00:34:17,626 --> 00:34:20,279
אני רוצה שתעיד באופן אישי

330
00:34:20,302 --> 00:34:23,278
הדגמה של
מה דמוי אדם יכול לעשות.

331
00:36:08,510 --> 00:36:10,820
הוא די עצבני, לא?

332
00:36:35,965 --> 00:36:38,193
תראה אותו, הוא נלחם לפני שהוא חושב!

333
00:36:41,741 --> 00:36:43,300
איך עוצרים אותו עכשיו?

334
00:36:43,323 --> 00:36:46,724
עם גז סמים מיוחד מאוד.

335
00:36:46,747 --> 00:36:47,706
אני אראה לך.

336
00:37:15,026 --> 00:37:16,733
אתה רואה את אדוני וגברת שלי,

337
00:37:16,756 --> 00:37:20,355
זה החיישן שעכשיו
שולט במוחו של היצור.

338
00:37:25,588 --> 00:37:27,579
עם החיישן הזה,

339
00:37:27,602 --> 00:37:31,348
האנואיד יציית
כל דחף שאנו מאכילים אותו.

340
00:37:31,371 --> 00:37:32,299
טוב, אז ניקח אותו

341
00:37:32,322 --> 00:37:33,851
למטרופוליס הלילה.

342
00:37:33,874 --> 00:37:35,520
אני בטוח שהאבטחה הוחמרה

343
00:37:35,543 --> 00:37:37,074
מאז ההתקפה על גרובן.

344
00:37:37,097 --> 00:37:38,052
כל כך טוב יותר.

345
00:37:38,075 --> 00:37:40,008
זה יהיה מבחן מלא של כוחותיו.

346
00:37:40,031 --> 00:37:41,907
אפשר לדעת את הפקודה הראשונה שלו?

347
00:37:41,930 --> 00:37:45,558
טוב מאוד, אני אזמין
אותו להרוג את האח הגדול.

348
00:37:46,419 --> 00:37:49,186
כן, משוללים מהשליט שלהם,

349
00:37:49,209 --> 00:37:51,833
מטרופוליס תהיה נתונה לחסדיך.

350
00:37:51,856 --> 00:37:54,567
מתי יהיה העיקרי
ראש נפץ קפיטרון יהיה מוכן?

351
00:37:54,590 --> 00:37:56,005
תוך שבוע אחד.

352
00:37:56,028 --> 00:37:58,911
בעוד שבעה ימים, מטרופולין
יאוכלס

353
00:37:58,934 --> 00:38:02,652
על ידי צבא של דמויי אנוש בפקודתך.

354
00:38:55,728 --> 00:38:58,093
דמוי אדם, אתה צריך
להיות הראשון מסוגך

355
00:38:58,116 --> 00:39:00,539
להכות בו אימה
את ליבם של אויבי.

356
00:39:00,562 --> 00:39:02,064
אתה תצעד לתוך הבירה

357
00:39:02,087 --> 00:39:03,560
ולא תפסיק עד אחי

358
00:39:03,583 --> 00:39:05,772
שוכב מעוך עד עיסה לרגליך.

359
00:39:28,528 --> 00:39:30,305
מטרופולין
מת קדימה, אדוני.

360
00:39:33,131 --> 00:39:35,180
התכוננו להוריד את האינואיד.

361
00:39:35,203 --> 00:39:37,481
אתה צריך לעזוב אותו
ממש מחוץ לעיר.

362
00:39:37,504 --> 00:39:38,907
טוב מאוד, אדונך.

363
00:40:01,787 --> 00:40:03,203
ניתקו הדהוד מגנטי.

364
00:40:03,226 --> 00:40:04,568
זה יכול להפעיל את האזעקה.

365
00:40:14,389 --> 00:40:16,866
לכבות כורים
לטאצ'דאון שקט.

366
00:40:22,761 --> 00:40:24,110
זהו, בוא נלך.

367
00:40:59,671 --> 00:41:01,891
מתן שירות שימושי

368
00:41:01,914 --> 00:41:06,002
צריכה להיות החובה המשותפת של האנושות.

369
00:41:06,025 --> 00:41:08,981
כל זכות כרוכה באחריות,

370
00:41:10,185 --> 00:41:12,743
כל הזדמנות חובה.

371
00:41:13,763 --> 00:41:16,138
אף אחד לא יכול להיכנס ל
עיר ללא רשות.

372
00:41:16,161 --> 00:41:17,228
יש לך פאס?

373
00:41:22,893 --> 00:41:24,377
תשמע את האזעקה, מהר!

374
00:41:25,771 --> 00:41:27,450
עצור איפה שאתה!

375
00:41:28,411 --> 00:41:30,943
פרצת אבטחה של מגזר רביעי.

376
00:41:33,291 --> 00:41:34,809
הפורץ חייב לעצור.

377
00:41:36,162 --> 00:41:38,403
הפורץ חייב לעצור.

378
00:41:38,426 --> 00:41:39,832
עצור בשם החוק!

379
00:41:39,855 --> 00:41:43,265
כל הביטחון
מאלץ התראה על פולשים.

380
00:41:43,288 --> 00:41:44,815
תירה בו, יש חוק חדש!

381
00:41:47,659 --> 00:41:49,700
כל כוחות הביטחון,

382
00:41:49,723 --> 00:41:51,546
התרעה על פולשים.

383
00:41:56,965 --> 00:41:59,123
סקטור שש פרצת אבטחה.

384
00:42:00,471 --> 00:42:03,050
סקטור שש פרצת אבטחה.

385
00:42:06,817 --> 00:42:08,335
הפורץ חייב לעצור.

386
00:42:14,670 --> 00:42:16,269
תתרחקי ממנו.

387
00:42:26,256 --> 00:42:27,692
בשם החוק החדש,

388
00:42:27,715 --> 00:42:30,978
לירות בו למוות.

389
00:42:40,843 --> 00:42:42,329
הגן על הארמון בכל מחיר!

390
00:42:50,962 --> 00:42:52,809
מה זה, ניק?

391
00:42:52,832 --> 00:42:54,478
אח גדול, אתה חייב
לעזוב את הבניין בבת אחת.

392
00:42:54,501 --> 00:42:55,916
יש איזשהו מוטציה בחוץ

393
00:42:55,939 --> 00:42:56,838
והוא בכיוון הזה.

394
00:42:56,861 --> 00:42:58,304
נראה שאנחנו לא יכולים לעצור אותו.

395
00:42:58,327 --> 00:43:00,389
אף אחד מהנשקים שלנו
להשפיע עליו.

396
00:43:01,751 --> 00:43:03,627
אדוני, נתת לי משימה מאוד מיוחדת

397
00:43:03,650 --> 00:43:05,468
ואני מנסה לבצע את זה.

398
00:43:05,491 --> 00:43:06,792
עכשיו גרובן חוזק מחדש

399
00:43:06,815 --> 00:43:08,317
ואתה יכול לשלוט שם.

400
00:43:08,340 --> 00:43:10,331
זה המקום היחיד שבו
אני יכול להבטיח את שלומך

401
00:43:10,354 --> 00:43:11,696
וזה של חמשת הזקנים.

402
00:43:12,799 --> 00:43:14,675
בסדר ניק, אני אלך.

403
00:43:14,698 --> 00:43:15,657
בדרך זו, אדוני.

404
00:43:38,830 --> 00:43:40,655
הוא במכון גרובן.

405
00:43:40,678 --> 00:43:42,386
לך למכון גרובן.

406
00:44:18,769 --> 00:44:21,856
אמרת את הדבר הזה
יצא ללא פגע לאחר לייזר,

407
00:44:21,879 --> 00:44:25,682
נוירוטוקסי ומיקרו
תקיפות גרעיניות נגדו?

408
00:44:25,705 --> 00:44:27,898
כן אדוני, הוא נראה בלתי ניתן להריסה.

409
00:44:27,921 --> 00:44:29,713
רק הפגזים הגרעיניים
נראה שהוא מחזק אותו.

410
00:44:29,736 --> 00:44:32,702
אז אני יודע שזה חייב להיות
קפיטרון אנחנו מתעסקים.

411
00:44:32,726 --> 00:44:34,170
מה עוד אתה יכול להגיד לי?

412
00:44:34,193 --> 00:44:36,184
רק שבמהלך המאבק,

413
00:44:36,207 --> 00:44:37,648
אחד מהגברים שלי מצא את זה.

414
00:44:50,478 --> 00:44:53,821
פריט 1X-5A אושר

415
00:44:53,844 --> 00:44:56,928
תג זהות של מטרופולין
מפקח המושבה גולוב,

416
00:44:56,951 --> 00:44:58,539
עזב לפני שנתיים,

417
00:44:58,562 --> 00:44:59,834
נוסע לקלואי.

418
00:44:59,857 --> 00:45:01,100
ראשון להתנדב,

419
00:45:01,123 --> 00:45:02,481
קשר אבד בדרך,

420
00:45:02,504 --> 00:45:04,405
כביכול נעדר או הופסק.

421
00:45:05,323 --> 00:45:07,401
חכה רגע, שמעתי עליו.

422
00:45:07,424 --> 00:45:09,415
הוא אדם גדול, אדיב ועדין.

423
00:45:09,438 --> 00:45:10,850
לא יותר, אני חושש.

424
00:45:11,826 --> 00:45:14,075
החלק הזה שלו כבר לא קיים.

425
00:45:14,098 --> 00:45:16,406
אני רוצה לדעת מי עומד מאחורי זה.

426
00:45:16,429 --> 00:45:18,852
אין לנו אויבים מחוץ לגלקסיה שלנו.

427
00:45:18,875 --> 00:45:21,498
אני חושש שהאויב כן
מגיע ממקומות קרובים יותר.

428
00:45:21,521 --> 00:45:23,020
מה, אפילו בתוך הגלקסיה?

429
00:45:24,168 --> 00:45:26,607
זה יכול להיות רק גראל.
אח שלי.

430
00:45:35,217 --> 00:45:36,000
אנחנו בכוננות אדומה.

431
00:45:36,023 --> 00:45:37,124
כל אחד בתחנה שלו.

432
00:45:37,147 --> 00:45:38,721
אֲדוֹנִי.

433
00:46:46,953 --> 00:46:48,905
אולי עדיין יש סיכוי, אדוני,

434
00:46:48,928 --> 00:46:50,747
אבל אנחנו צריכים למהר.

435
00:46:50,770 --> 00:46:51,921
זה מה שאתה חושב.

436
00:46:54,021 --> 00:46:56,095
אף אחד לא יכול לעצור את המפלצת האנושית הזו.

437
00:46:57,214 --> 00:46:58,253
אבל אנחנו חייבים לנסות.

438
00:46:59,056 --> 00:47:00,015
בדרך זו.

439
00:47:17,900 --> 00:47:19,374
זהו, אדוני.

440
00:47:19,397 --> 00:47:20,378
זו התקווה היחידה שלנו.

441
00:47:25,928 --> 00:47:27,833
הכדור הזה עשוי ממתכת קריפטון,

442
00:47:27,856 --> 00:47:30,685
אבל העיתונות המיוחדת הזו שיש לנו
למקם אותו הוא אפילו חזק יותר.

443
00:47:34,847 --> 00:47:35,894
עכשיו צפו.

444
00:47:38,501 --> 00:47:40,813
יש לו כוח של 800,000 חבטות.

445
00:47:40,836 --> 00:47:42,103
שום מבנה לא יכול לעמוד בפני זה.

446
00:47:42,126 --> 00:47:44,627
זו הסיבה שאני
הביא אותך לגרובן.

447
00:47:58,403 --> 00:48:02,962
קרספין, גראל יעשה זאת
כמו חדשות על דמוי אדם.

448
00:48:02,985 --> 00:48:04,171
סינתזתי אותו

449
00:48:04,194 --> 00:48:06,530
על השדה המגנטי של האח הגדול.

450
00:48:06,553 --> 00:48:07,882
תגיד לו לא לדאוג.

451
00:48:07,905 --> 00:48:10,537
האנואיד ימצא
אחיו ויהרגו אותו.

452
00:48:10,560 --> 00:48:11,615
איפה הוא עכשיו?

453
00:48:11,638 --> 00:48:12,597
גרובן.

454
00:49:17,330 --> 00:49:20,607
גרובן, ברברה גיבסון
חייב להיות שם עכשיו.

455
00:49:26,834 --> 00:49:27,793
לַחֲזוֹר!

456
00:49:34,219 --> 00:49:37,576
ברברה גיבסון, ראשונה
להרוג את ברברה גיבסון.

457
00:49:43,454 --> 00:49:45,232
קודם תהרוג את ברברה גיבסון.

458
00:49:51,364 --> 00:49:53,444
נפגעת?

459
00:49:53,467 --> 00:49:54,426
לא.

460
00:49:55,193 --> 00:49:56,206
אני לא יודע למי יש לנו להודות,

461
00:49:56,229 --> 00:49:59,339
אבל אני בטוח בהליוס אסיר תודה.

462
00:50:19,649 --> 00:50:20,546
לורד קומנדר.

463
00:50:20,569 --> 00:50:21,346
מה זה?

464
00:50:21,369 --> 00:50:22,934
אנחנו עומדים לעשות זאת
להיכנס למגזר הביטחוני שלהם.

465
00:50:22,957 --> 00:50:23,798
נו, מה עם זה?

466
00:50:23,821 --> 00:50:25,322
אח שלך
הזעיק התראה מלאה.

467
00:50:25,345 --> 00:50:26,784
אנחנו נהיה פגיעים להתקפה.

468
00:50:28,338 --> 00:50:30,127
הייתי רוצה להישאר,

469
00:50:30,150 --> 00:50:31,764
אבל זה לא שווה את הסיכון.

470
00:50:40,652 --> 00:50:42,528
הזמינו את rec
קומנדו במטרופוליס

471
00:50:42,551 --> 00:50:43,765
לפקוח עין על דמוי האדם,

472
00:50:43,788 --> 00:50:45,980
ולהשיק ספינת צופים
לחיזוקים.

473
00:50:46,003 --> 00:50:48,541
נישאר מחוץ למגזר האבטחה שלהם.

474
00:50:48,564 --> 00:50:50,118
כן, אדנותך.

475
00:51:05,337 --> 00:51:06,488
מה קרה, ברברה?

476
00:51:07,697 --> 00:51:08,681
חיינו בסכנה

477
00:51:08,704 --> 00:51:12,015
ואני לא מוצא את
הערות נגד אנושיות שרשמתי.

478
00:51:12,990 --> 00:51:14,202
הם התקווה היחידה שלנו.

479
00:51:29,087 --> 00:51:30,046
קבל אותה!

480
00:51:41,416 --> 00:51:42,430
עזוב, טום טום!

481
00:52:05,811 --> 00:52:07,614
טום טום, ברח, מהר!

482
00:53:24,216 --> 00:53:26,897
שהמהות שלך תחזור לגופך.

483
00:53:26,920 --> 00:53:29,800
תן לי להגיע לתוך שלך
לב ולתוך נשמתך.

484
00:54:21,039 --> 00:54:24,610
טום טום, שמישהו יעזור לי להציל את טום טום.

485
00:54:27,628 --> 00:54:28,587
טום טום!

486
00:54:35,251 --> 00:54:36,028
פניו היו לכיוון הזה

487
00:54:36,051 --> 00:54:37,298
לפני שאיבדנו את האות שלו.

488
00:54:40,719 --> 00:54:41,917
אני אלך להסתכל כאן.

489
00:54:52,716 --> 00:54:55,199
היי, תראה, מצאתי את הבחורה!

490
00:55:24,722 --> 00:55:26,353
ידעתי שאתה בסכנה.

491
00:55:28,680 --> 00:55:29,808
בואי, ברברה.

492
00:55:29,831 --> 00:55:32,081
תודה לאל שאתה תמיד
להופיע בזמן הנכון.

493
00:55:32,104 --> 00:55:34,152
אני התלמיד הכי טוב שלך.

494
00:55:34,175 --> 00:55:36,768
ומי הם שני אלה
זרים שהצילו את חיי?

495
00:55:37,887 --> 00:55:39,993
הם שומרי זכות עתיקה.

496
00:55:40,016 --> 00:55:41,518
אבל איך עשית-

497
00:55:41,541 --> 00:55:43,633
כלומר, עם האנוש?

498
00:55:43,656 --> 00:55:46,118
אין לך מה לעשות
לפחד ממנו יותר.

499
00:55:47,381 --> 00:55:49,600
הוא כבר לא נשלט על ידי אף אחד.

500
00:55:51,985 --> 00:55:55,867
טום טום, מי אתה?

501
00:55:55,890 --> 00:55:57,489
Lokani Wawa Dharm.

502
00:55:58,401 --> 00:56:01,540
תאמין בי, אני כאן כדי לעזור לך.

503
00:56:21,101 --> 00:56:23,722
קדימה גולוב, אני חבר שלך.

504
00:56:24,813 --> 00:56:26,468
שמי ברברה.

505
00:56:26,491 --> 00:56:28,256
ברברה, תגידי את זה.

506
00:56:33,472 --> 00:56:34,910
ברברה.

507
00:56:38,853 --> 00:56:40,585
אתה לומד מהר.

508
00:56:40,608 --> 00:56:42,743
לו רק היה מסוגל להבין,

509
00:56:42,766 --> 00:56:43,779
אולי הוא יוכל לעזור לנו

510
00:56:43,802 --> 00:56:46,627
וספרו לנו איפה דר.
קרספין וגראל הם.

511
00:56:46,650 --> 00:56:50,192
נוכל לנסות משהו עם
בעזרת החבר החדש שלנו.

512
00:56:52,318 --> 00:56:55,917
תתרכז חזק כמוך
יכול על גראל וד"ר קרספין.

513
00:57:16,917 --> 00:57:17,876
תראה, גולוב.

514
00:57:18,846 --> 00:57:20,285
תסתכל ותזכור.

515
00:57:26,182 --> 00:57:27,770
בבקשה, נסה לדבר.

516
00:57:27,793 --> 00:57:29,554
אתה צריך להגיד לנו איפה הם.

517
00:57:29,577 --> 00:57:31,473
איפה ד"ר קרספין וגראל?

518
00:57:34,773 --> 00:57:36,211
לא, לא, נוקסון.

519
00:57:39,992 --> 00:57:41,580
הו, גולוב, עשית את זה!

520
00:57:41,603 --> 00:57:42,826
קדימה, נסה שוב, בבקשה.

521
00:57:42,849 --> 00:57:44,080
נוקסון.

522
00:57:45,257 --> 00:57:47,737
נוקסון הוא ירח במערכת הקלואה.

523
00:57:47,760 --> 00:57:49,118
כן, אני חייב לקבל את זה

524
00:57:49,141 --> 00:57:50,096
לניק והאח הגדול.

525
00:57:50,119 --> 00:57:51,273
הו, תודה לך, גולוב.

526
00:57:54,608 --> 00:57:55,663
תשמרו אחד על השני!

527
00:57:59,010 --> 00:58:00,512
לָבוֹא.

528
00:58:03,181 --> 00:58:04,268
עכשיו אתה תישן.

529
00:58:05,336 --> 00:58:07,071
ובזמן שאתה ישן,

530
00:58:07,094 --> 00:58:09,603
אתה תזכור יותר ממי שאתה.

531
00:58:09,626 --> 00:58:12,538
אתה תראה את עצמך
כאדם שוב.

532
00:58:12,561 --> 00:58:14,897
אני אעזור לך להפוך לאני האמיתי שלך.

533
00:58:14,920 --> 00:58:16,048
תאמין לי, חבר.

534
00:58:16,071 --> 00:58:17,413
סמוך על האנושיות שלך.

535
00:58:37,333 --> 00:58:39,295
הם לקחו את ברברה!

536
00:58:39,318 --> 00:58:42,143
אם ד"ר קרספין שם את ידיו עליה,

537
00:58:42,166 --> 00:58:43,406
אפילו אני לא יכול לעזור!

538
00:58:44,324 --> 00:58:47,636
אתה בוכה, זה ה
הסימן החיוני מכולם.

539
00:58:50,568 --> 00:58:51,980
האנושיות שלך חוזרת.

540
00:59:20,892 --> 00:59:23,338
של ד"ר קרספין
עוזר לשעבר, אדוני.

541
00:59:24,201 --> 00:59:26,221
מה עם דמוי האדם?

542
00:59:26,244 --> 00:59:27,803
האם הוא הרג את האח הגדול?

543
00:59:27,826 --> 00:59:29,472
לא, האח הגדול עדיין חי.

544
00:59:29,495 --> 00:59:30,965
הוא ירסק אותך כמו תולעת.

545
00:59:31,768 --> 00:59:32,919
קח אותה משם.

546
00:59:35,710 --> 00:59:37,122
ספר לי מה קרה.

547
00:59:38,126 --> 00:59:39,913
דמוי האדם נכשל
למלא את פקודותיך, אדוני,

548
00:59:39,936 --> 00:59:41,265
ואיבדנו קשר.

549
00:59:43,392 --> 00:59:44,519
בחזרה לנוקסון.

550
00:59:44,542 --> 00:59:46,703
אני אשמע מה קרספין אומר על זה.

551
01:00:08,710 --> 01:00:09,953
לתקוף את נוקסון חזיתית

552
01:00:09,976 --> 01:00:12,226
מהווה סיכון גדול מדי לאוכלוסייתה.

553
01:00:12,249 --> 01:00:13,751
אני מבין את זה,

554
01:00:13,774 --> 01:00:15,963
אבל חייה של ברברה גיבסון בסכנה.

555
01:00:17,457 --> 01:00:19,243
אותו דבר חל על כולנו.

556
01:00:20,363 --> 01:00:22,612
אדוני, תן ​​לי ללכת.

557
01:00:22,635 --> 01:00:23,763
פשיטת קומנדו בודדת

558
01:00:23,786 --> 01:00:26,180
זה הסיכוי היחיד שלנו להציל את ברברה

559
01:00:26,203 --> 01:00:27,702
ושחזור הקפיטרון.

560
01:00:32,689 --> 01:00:33,920
אם אתה
חושב שיש קרן של תקווה,

561
01:00:33,943 --> 01:00:35,971
לך, אבל לא לבד.

562
01:00:41,225 --> 01:00:42,002
היי, היי!

563
01:00:42,025 --> 01:00:43,171
תן לו להתקרב.

564
01:00:45,624 --> 01:00:47,413
גולוב לך.

565
01:00:47,436 --> 01:00:51,038
ברברה חברה שלי.

566
01:00:51,061 --> 01:00:53,096
עכשיו אני יודע שיש תקווה.

567
01:01:04,818 --> 01:01:07,215
היי, אני חושב שיש לנו חברה.

568
01:01:13,676 --> 01:01:16,271
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

569
01:01:16,294 --> 01:01:17,106
הלכתי בדרך שלך,

570
01:01:17,129 --> 01:01:19,838
אז חשבתי שאעשה זאת
לבוא איתך.

571
01:01:19,861 --> 01:01:21,651
ילד, אתה חייב להיות
מחוץ לאזור הכבידה שלך.

572
01:01:21,674 --> 01:01:22,888
מה אתה עושה להדרן, בכלל?

573
01:01:22,911 --> 01:01:24,614
אני מניח שאתה יכול
להטיס אחת מהספינות הללו.

574
01:01:24,637 --> 01:01:27,089
כמובן, זה הרבה
קל יותר מאשר ריחוף.

575
01:01:27,112 --> 01:01:27,953
כל מה שאני יכול לומר הוא,

576
01:01:27,976 --> 01:01:30,282
אתה אחד המוזרים
ילדים קטנים שאי פעם פגשתי.

577
01:01:30,305 --> 01:01:31,289
עכשיו אני רוצה שתגיד לי

578
01:01:31,312 --> 01:01:33,246
איך הצלחת להתגנב
לתוך מסוף החלל.

579
01:01:33,269 --> 01:01:36,153
בדיוק דיברתי קצת
עם השומרים, עין בעין.

580
01:01:48,431 --> 01:01:50,451
ובכן, אני אתפרק.

581
01:01:50,474 --> 01:01:51,251
ילד, באחד הימים האלה

582
01:01:51,274 --> 01:01:53,671
אתה תצטרך ללמד
לי כמה מהטריקים שלך.

583
01:01:54,013 --> 01:01:55,169
אנחנו נצטרך איזושהי עזרה,

584
01:01:55,192 --> 01:01:56,151
זה בטוח.

585
01:02:39,960 --> 01:02:41,878
ברוך הבא חזרה לנוקסון, אדוני.

586
01:02:49,656 --> 01:02:53,201
אה, גב' גיבסון, את מוכנה

587
01:02:53,224 --> 01:02:55,356
לשלם על העוולות שעשית לי?

588
01:02:56,245 --> 01:02:58,495
אתה הולך לשלם
כמו כן, ד"ר קרספין,

589
01:02:58,518 --> 01:03:00,998
על מעשיך המעוותים והרשעים.

590
01:03:01,021 --> 01:03:03,069
אני בטוח ששום דבר, אפילו לא המוות שלי,

591
01:03:03,092 --> 01:03:04,721
עומד למנוע זאת.

592
01:03:04,744 --> 01:03:06,810
זה מספיק, קרספין.

593
01:03:06,833 --> 01:03:08,943
הפרס הזה הוא באותה מידה
שלי כפי שהוא שלך

594
01:03:10,170 --> 01:03:11,871
ולא יהיה לי נזק.

595
01:03:12,961 --> 01:03:13,920
קח אותה משם.

596
01:03:25,361 --> 01:03:27,752
הבעיה שעל הפרק,
קרספין, היא לא הילדה.

597
01:03:28,728 --> 01:03:30,460
הנקמנות האובססיבית שלך

598
01:03:30,483 --> 01:03:32,586
כבר עלה לי
כמה אנשים יקרי ערך.

599
01:03:33,676 --> 01:03:35,149
מה אני רוצה לדעת

600
01:03:35,172 --> 01:03:36,300
זו הסיבה למשימה של האנואיד

601
01:03:36,323 --> 01:03:37,880
הצליח רק חלקית.

602
01:03:38,711 --> 01:03:41,795
ובכן, בטח יש לחיישן
נפגע במהלך הקרב.

603
01:03:41,818 --> 01:03:43,407
איבדתי קשר,

604
01:03:43,430 --> 01:03:45,075
אבל הסיכוי שזה יקרה הרבה פחות

605
01:03:45,098 --> 01:03:47,435
עם צבא של דמויי אדם.

606
01:03:47,458 --> 01:03:49,017
אני מקווה שכן.

607
01:03:49,040 --> 01:03:51,177
למענך, קרספין.

608
01:04:15,855 --> 01:04:18,306
אנחנו נכנסים ל
השדה המגנטי של נוקסון.

609
01:04:18,329 --> 01:04:20,545
הגיע הזמן להחליף
על רקטות רטרו.

610
01:04:25,147 --> 01:04:28,761
הנה הם הולכים.

611
01:04:28,784 --> 01:04:29,898
הם עלינו!

612
01:04:34,009 --> 01:04:34,968
תחזיק חזק!

613
01:04:39,936 --> 01:04:41,438
אני מניח שאני חייב לקבל
רגיל להשיב מלחמה.

614
01:04:41,461 --> 01:04:43,625
טום טום, אמרת שאתה
יכול להטיס את הדלי הזה.

615
01:04:43,648 --> 01:04:44,607
ובכן, בוא נראה אותך.

616
01:05:14,733 --> 01:05:19,528
הו!

617
01:06:48,256 --> 01:06:50,506
בוא ניכנס עם
קרן כוכבים היפר-גלקטית.

618
01:06:50,529 --> 01:06:53,067
ששת האידיוטים האלה לא יכלו
לפוצץ פח אשפה ישן.

619
01:08:52,461 --> 01:08:53,708
מה קרה בהליוס?

620
01:08:54,734 --> 01:08:56,351
גולוב הציל את חיינו.

621
01:08:56,374 --> 01:08:57,931
הוא הצליח להנחית את הספינה.

622
01:08:59,050 --> 01:09:02,019
כל מה שאני יכול לומר הוא שאני שמח
החלטת לבוא.

623
01:09:02,042 --> 01:09:03,138
איפה אנחנו בכלל?

624
01:09:04,948 --> 01:09:06,507
זה נוקסון בסדר

625
01:09:06,530 --> 01:09:08,233
ולפי המראה של זה,

626
01:09:08,257 --> 01:09:09,497
הייתי אומר שאנחנו תקועים.

627
01:09:25,634 --> 01:09:26,577
זה רובודוג,

628
01:09:26,600 --> 01:09:28,891
cannapack X3, בעיה ממשלתית.

629
01:09:28,914 --> 01:09:30,761
גם דגימה נחמדה.

630
01:09:30,784 --> 01:09:32,406
מעניין מה הוא עושה כאן.

631
01:09:34,870 --> 01:09:36,700
הוא רוצה שהאדון שלו ילך אחריו.

632
01:09:40,164 --> 01:09:41,315
אז איפה האדון שלו?

633
01:09:42,465 --> 01:09:43,939
ממש כאן.

634
01:09:43,962 --> 01:09:45,696
נסה ותזכור, גולוב.

635
01:09:47,923 --> 01:09:48,882
לָלוּן!

636
01:09:51,239 --> 01:09:54,109
לָלוּן!

637
01:10:05,011 --> 01:10:08,020
אני חושב שהוא רוצה להראות לנו משהו.

638
01:10:08,043 --> 01:10:10,131
בואו לגלות מה, קדימה!

639
01:10:23,103 --> 01:10:25,657
מעניין מה זה
רקטה להאנגר.

640
01:10:25,680 --> 01:10:27,613
יש להם משהו
גדול קורה שם למטה.

641
01:10:27,636 --> 01:10:30,289
אני חושב שגראל כן
מטורף כמו המדען ההוא.

642
01:10:30,312 --> 01:10:32,504
ליידי אגתה אף פעם
יכול לבחור את האיש הנכון.

643
01:10:32,527 --> 01:10:35,170
עכשיו, אם היא הייתה נותנת לי הזדמנות, הייתי...

644
01:10:36,038 --> 01:10:37,521
היי, מה זה?

645
01:10:37,544 --> 01:10:38,529
זו חיה.

646
01:10:38,552 --> 01:10:40,129
לא, זה לא, אידיוט.

647
01:10:40,152 --> 01:10:42,042
זה רובוט, ואולי זה של גראל.

648
01:10:42,065 --> 01:10:44,841
אולי זה רעב.

649
01:10:46,510 --> 01:10:47,550
קיפ, מהר!

650
01:10:50,742 --> 01:10:52,792
מה קורה?

651
01:11:17,209 --> 01:11:19,027
כשהטיל הזה פוגע במטרופוליס,

652
01:11:19,050 --> 01:11:21,156
ראש הנפץ יתפוצץ,

653
01:11:21,179 --> 01:11:25,472
מקרין קפיטרון לכל אורכו
האטמוספירה הפלנטרית.

654
01:11:25,495 --> 01:11:27,256
ואז, אז אדוני,

655
01:11:27,279 --> 01:11:29,903
יהיה לך צבא של דמויי אדם.

656
01:11:29,926 --> 01:11:31,485
ברגע שאחזור למטרופולין,

657
01:11:31,508 --> 01:11:33,879
אנחנו יכולים להמשיך לכבוש
שאר חלקי הגלקסיה.

658
01:12:06,005 --> 01:12:08,053
הכנות לשיגור.

659
01:12:08,077 --> 01:12:09,147
אני אהיה שני גושי אירידיום

660
01:12:09,170 --> 01:12:11,190
הם יתפוצצו תוך שעה.

661
01:12:11,213 --> 01:12:12,884
אבל קודם עלינו למצוא את ברברה.

662
01:12:17,715 --> 01:12:18,753
ברברה.

663
01:12:22,203 --> 01:12:25,412
כפי שאתה יכול לראות, קרספין
וקיימתי את הבטחתנו.

664
01:12:25,435 --> 01:12:27,618
ואני אשמור על שלי, גברתי.

665
01:12:27,641 --> 01:12:28,800
עזור לי לבצע את התוכנית שלי

666
01:12:28,823 --> 01:12:30,668
ואת תהיי המלכה שלי,

667
01:12:30,691 --> 01:12:31,561
בדיוק כפי שהבטחתי.

668
01:12:31,584 --> 01:12:33,948
יש כמה
פרטים שאני חייב לנקות.

669
01:12:33,971 --> 01:12:35,898
פגוש אותי במעבדה שלי בעוד שעה.

670
01:12:59,918 --> 01:13:01,484
היי, מאיפה אתה בא?

671
01:14:29,880 --> 01:14:30,839
לְהַפְסִיק!

672
01:14:35,497 --> 01:14:37,189
עכשיו אתה תבוא איתנו.

673
01:14:37,212 --> 01:14:39,042
גראל ישמח לראות אותך.

674
01:14:50,283 --> 01:14:51,242
קדימה.

675
01:15:20,844 --> 01:15:23,928
דגימה אידיאלית, לא היית אומר?

676
01:15:23,951 --> 01:15:26,313
אני יודע שאת צופה, גברתי.

677
01:15:28,756 --> 01:15:32,070
היא הולכת להיות
המינון החזק ביותר של סרום

678
01:15:32,093 --> 01:15:33,529
אי פעם נתתי לך.

679
01:15:43,861 --> 01:15:44,821
תפסיק איפה שאתה!

680
01:16:41,061 --> 01:16:44,986
ברברה!

681
01:16:45,009 --> 01:16:46,329
אל תדאגי, ברברה.

682
01:16:46,352 --> 01:16:48,413
אנחנו הולכים להוציא אותך
כאן לא משנה מה.

683
01:16:48,946 --> 01:16:50,184
של דמוי אדם
נלחם עבורם,

684
01:16:50,207 --> 01:16:52,112
זה לא אפשרי!

685
01:16:52,135 --> 01:16:53,094
תהרוג אותו.

686
01:16:55,842 --> 01:16:56,942
לְהִזָהֵר!

687
01:17:01,600 --> 01:17:02,559
כסה אותנו, ילד.

688
01:17:05,341 --> 01:17:06,986
אתה הולך לשלם על זה,

689
01:17:07,009 --> 01:17:08,626
קרספין, טיפש לא כשיר.

690
01:17:08,649 --> 01:17:12,108
רגע, אני עדיין יכול לנטרל אותם.

691
01:17:19,381 --> 01:17:20,535
גז נרקוטי.

692
01:17:28,940 --> 01:17:31,977
מהר, כל החדר
הולך להתמלא בגז.

693
01:17:41,945 --> 01:17:43,123
הכאבים!

694
01:17:43,146 --> 01:17:44,076
קרספין, אני צריך את הסרום.

695
01:17:44,099 --> 01:17:45,712
תחזיקי מעמד כמה דקות,

696
01:17:45,735 --> 01:17:47,174
נהיה על הספינה של גראל בקרוב.

697
01:18:05,990 --> 01:18:07,163
קדימה, ברברה.

698
01:18:30,877 --> 01:18:31,849
זה חותם אותנו.

699
01:18:31,872 --> 01:18:34,997
אף אחד לא יכול להיכנס או לצאת מכאן עכשיו.

700
01:18:35,020 --> 01:18:35,918
האם הרקטה מוכנה?

701
01:18:35,941 --> 01:18:36,900
כֵּן.

702
01:18:37,667 --> 01:18:39,602
האם נוכל לעלות על הספינה עכשיו, אדוני?

703
01:18:40,423 --> 01:18:42,527
היכונו לספירה לאחור האחרונה.

704
01:19:38,306 --> 01:19:39,809
קרספין, קרספין.

705
01:19:39,832 --> 01:19:42,005
השרירים שלי מתקשים, קר לי.

706
01:19:42,028 --> 01:19:43,300
למה אתה לא נותן לי את הסרום?

707
01:19:43,323 --> 01:19:45,541
גברתי, אמרתי לך,
זה על החללית.

708
01:19:48,819 --> 01:19:50,305
- זה חסום.
- אנחנו לכודים!

709
01:20:08,549 --> 01:20:11,141
לך תנתק אותם.

710
01:20:11,164 --> 01:20:12,758
כולכם!

711
01:20:53,512 --> 01:20:54,472
קבל אותם!

712
01:20:57,355 --> 01:21:00,817
הרחיקו אותם מהטיל.

713
01:21:39,936 --> 01:21:43,813
הישארו כאן והישמרו מחוץ לטווח הראייה.

714
01:23:50,862 --> 01:23:51,821
להרוג אותם!

715
01:24:19,584 --> 01:24:21,115
כמה נורא.

716
01:24:21,138 --> 01:24:23,589
ד"ר קרספין החזיק
צעירה לנצח שלה

717
01:24:23,612 --> 01:24:25,373
עם המכונה האיומה הזו שלו.

718
01:24:25,396 --> 01:24:27,301
נוזלי החיים שלך היו
רק הביא אותה

719
01:24:27,324 --> 01:24:28,721
עוד יום אחד של יופי.

720
01:25:29,191 --> 01:25:31,301
התחל את
כורים, אנחנו עוזבים.

721
01:26:26,296 --> 01:26:29,118
אף אחד לא יכול לעצור
אני עכשיו, גיבור נסיכי.

722
01:26:29,141 --> 01:26:30,040
קדימה, תילחם.

723
01:26:30,063 --> 01:26:31,647
מה אתה יכול לעשות נגדי?

724
01:26:35,614 --> 01:26:37,675
אני לא מפחד ממך, גראל.

725
01:26:47,353 --> 01:26:49,991
אתה טיפש באותה מידה
וחסר אונים כאחי.

726
01:27:20,625 --> 01:27:22,756
אני כבר לא יכול לעשות איתך ספורט.

727
01:28:06,589 --> 01:28:07,548
הוא נעלם.

728
01:28:09,840 --> 01:28:10,824
הוא גילם את הרוע

729
01:28:10,847 --> 01:28:13,385
והרע לעולם לא
להיעלם מהיקום.

730
01:28:13,408 --> 01:28:15,031
אנחנו יכולים רק להמשיך להילחם בזה.

731
01:28:22,131 --> 01:28:23,179
ברברה, בואי נסתלק מכאן!

732
01:28:23,202 --> 01:28:25,221
זה הולך להתפוצץ.

733
01:28:44,321 --> 01:28:45,303
איפה גולוב?

734
01:28:45,326 --> 01:28:46,906
אנחנו צריכים לחכות לו!

735
01:29:13,511 --> 01:29:15,662
אנחנו לא יכולים לחכות
אותו עוד, קדימה.

736
01:29:16,992 --> 01:29:18,527
קדימה, קיפ! לְמַהֵר!

737
01:29:54,740 --> 01:29:56,517
מה הוא הולך לעשות?

738
01:29:56,540 --> 01:29:59,443
אני לא יודע,
אבל יש לו את הקפיטרון.

739
01:30:16,911 --> 01:30:18,655
גולוב, חברנו האמיץ.

740
01:30:18,678 --> 01:30:19,831
הוא התאבד.

741
01:30:21,267 --> 01:30:22,913
הוא התאבד כדי להציל אותנו

742
01:30:22,936 --> 01:30:25,207
ומטרופולין מהרס.

743
01:30:32,026 --> 01:30:34,441
היי, תראה!

744
01:30:34,464 --> 01:30:37,385
זה גולוב, הוא עדיין חי!

745
01:30:37,408 --> 01:30:39,140
לאריה יש
פנה חזרה אל הכבש,

746
01:30:39,163 --> 01:30:40,122
הוא שוב עצמו!

747
01:30:43,018 --> 01:30:44,505
איפה אני בהליוס?

748
01:30:49,537 --> 01:30:52,078
גולוב, איך
נפלא, אתה עדיין חי!

749
01:30:53,767 --> 01:30:54,570
מַה?

750
01:30:54,593 --> 01:30:56,460
אתה נראה טוב בזקן.

751
01:30:56,483 --> 01:30:58,017
ובכן, תמיד היה לי זקן.

752
01:30:59,590 --> 01:31:01,006
לא, אין לך.

753
01:31:01,029 --> 01:31:02,183
אתה לא מזהה אותי?

754
01:31:03,264 --> 01:31:05,865
- ב-ברברה.
- כן!

755
01:31:10,436 --> 01:31:12,828
וניק, וטום טום וקיפ!

756
01:31:13,797 --> 01:31:15,124
לָלוּן!

757
01:31:17,169 --> 01:31:18,758
מה קורה כאן, ילד?

758
01:31:18,781 --> 01:31:20,232
זה הרובודוג שלי.

759
01:31:20,255 --> 01:31:22,700
אני יודע, היינו חברים
במשך זמן רב למדי.

760
01:31:24,017 --> 01:31:25,059
סלחי לי, ברברה.

761
01:31:25,082 --> 01:31:27,000
כנראה דפקתי את הראש שלי במשהו.

762
01:31:58,140 --> 01:31:59,640
שני אלה כאן שוב?

763
01:31:59,663 --> 01:32:00,789
זה לא יכול להיות.

764
01:32:04,354 --> 01:32:06,170
הזמנתי אותם, אני חייב לעזוב.

765
01:32:07,404 --> 01:32:09,769
טום טום, מי שלא תהיה.

766
01:32:09,792 --> 01:32:10,569
אנא הישאר איתנו.

767
01:32:10,592 --> 01:32:12,934
העבודה שלי הסתיימה כאן, ברברה.

768
01:32:12,957 --> 01:32:14,689
אני חייב לחזור לביתי.

769
01:32:14,712 --> 01:32:16,012
הם מחכים לי.

770
01:32:16,035 --> 01:32:17,422
היום זה יום האור

771
01:32:17,445 --> 01:32:18,717
ואני אשאר בכל אחד מכם

772
01:32:18,740 --> 01:32:20,932
כמו זוהר חלש אך נצחי.

773
01:32:20,955 --> 01:32:24,183
אנחנו חוזרים ל
הארץ הקדושה של טיבט,

774
01:32:24,206 --> 01:32:27,317
לתקופה של עידנים רבים בעבר.

775
01:32:28,378 --> 01:32:30,939
תקשיב לפעימות הלב שלך
ואתה תשמע את שמי,

776
01:32:30,962 --> 01:32:34,020
ואתם חבריי תעשו זאת
תמיד להיות חלק ממני.

777
01:33:14,930 --> 01:33:17,353
שוב, כדור הארץ

778
01:33:17,376 --> 01:33:19,364
נמלט בקושי מאסון.

779
01:33:20,627 --> 01:33:23,251
שוב זה מצא את עצמו

780
01:33:23,274 --> 01:33:27,192
המודיעין, ה
התובנה והכוח

781
01:33:27,215 --> 01:33:29,117
להדוף אויב מוות.

782
01:33:30,207 --> 01:33:35,003
שוב, האדם היה אמור לחיות
בשלום בגלקסיה.